얼마전에, 인터넷에서 자폐증 검사를 한 적이 있었습니다. 인터넷에서 가볍게 하는 흔하디 흔한 심리 테스트 뭐 그런 것들중 하나였죠. 나름대로 캠브리지대의 심리학자인 Simon Baron-Cohen의 연구를 바탕으로 하는 간이 테스트이긴 했습니다만.. 아, 테스트는 http://hahong.org/q/aq/에 있습니다.

사실, 저는 이 검사를 하는 도중에 망설이던 부분이 굉장히 많았습니다. 예를 들어서 29번 문제를 다같이 보도록 하죠.

29. 나는 전화번호를 잘 기억하지 못한다.

여기에서, 매우 그렇다를 체크하면, Yes인걸까요? No인걸까요? 한국에서 만들어진 테스트였으면 이런 고민을 전혀 하지 않았을 것입니다. 한국인의 입장에서 예라고 한다면, 잘 기억하지 못하는 것이죠. 하지만, 이 문제의 원문은.. 부정 의문문이 아니었을까요? not 가 포함된 의문문이었다면, No라고 대답하는 쪽이 잘 기억하지 못하는 것이 아닌가요?

백만년전에 영어공부를 했던 기억으로는, "Don't you like tennis?"라고 물었을 때에, "Yes, I do."라고 대답하는 쪽이, 테니스를 좋아한다는 것을 의미하잖아요? 한국말로는 "아뇨. 좋아해요"라고 하지만요. 이렇듯, 부정의문문에선 한국말과 영어에서 Yes/No가 의미하는 바가 달라지잖아요.

그래서, 자폐증 검사를 하는 도중에, 굉~장히 당황했습니다. 번역자가 해당 항목의 보기들에 대해서 친절하게(?) 점수까지 바꿔놓지는 않았을 것 같았기 때문이죠. 그래도 답변이 Yes/No로 나눠지는 것이 아니고, 4단계로 나눠지니깐.. 이런 특성이 적용되는지 잘 모르겠더군요. 그래서, 그냥 부정의문문을 신경쓰지 않고 테스트를 해봤더니.. 이런 결과가 나오더군요.

당신의 자폐증 지수(AQ)는 26점 입니다. 26점 이하를 받으셨으므로 자폐 가능성은 낮다고 볼 수 있습니다. 자세한 사항은 다음 결과 해석을 참고하세요. ..(생략)..

이럴수가.. 26점 턱걸이로 정상 판정을 받긴 했습니다만, 케임브리지 수학과 평균이 21.8점이고, 전산과 평균이 21.4점이며, 영국 수학 올림피아드 수상자 평균이 24점이라는데, 26점이라니요!

저는 다시 한번 부정 의문문을 강하게 의심할 수 밖에 없었습니다. 이봐요. 사실 내 점수는 훨~씬 낮은데, 부정의문문 때문에 내 점수가 올라간 거라니깐요?!

(여기서, 약간의 반전이 있습니다.)

윗 글은, 몇일전에 초안을 써두고, 오늘에서야 올리려고 30분 가량 수정을 했습니다만..

포스팅 직전에 이 테스트의 원문인, Wired : Take The AQ Test을 확인해봤더니.... 부정은 맞긴 한데, 의문문이 아니더군요. -_-;;;; 세상에나. 질문은 평서문이었습니다!! 그럼 이런거 신경쓸 필요가 전혀 없고, 제 테스트는 완벽했던 거잖아요?! @#%$&%%$#

하아.. 그 어느때보다 낙담하며 포스팅하는 Jong10이었습니다. ㅠ_ㅠ

2007년의 어느날이었습니다. 저는 도서관 열람실에 앉아, 귀에 이어폰을 꼽고 열심히(?) 공부를 하고 있었습니다. 이어폰에서 흘러나오던 노래는 Muse의 Hysteria였었죠. 조~금 요란한 음악입니다만.

그런데, 소리가 너무 크다고 생각되어서 귀에서 이어폰을 뽑아봤습니다. 이어폰에서 새어나오는 소리가 옆 자리의 사람에게 들릴지도 모른다고 생각했죠. 그런데.. 그런데.. 귀에서 이어폰을 뽑았는데도, 엄청난 크기의 볼륨으로, Muse의 Hysteria가 계속 흘러나오고 있었습니다. 이어폰이 아니고 마치 스피커 같았습니다. 소리가 그 정도로 컸죠.

그 순간, 전 굉장히 당황했습니다. 이 정도의 볼륨이라면 누군가가 시끄럽다고 불평을 할 만도 했습니다. 재빨리 주변을 둘러보았지만, 이상하게도 쳐다보는 사람이 아무도 없었습니다. 심지어 아무도 신경을 쓰지 않았습니다. 아니 소리가 이렇게 큰데도, 그들의 태도는 아무것도 들리지 않는 듯한 표정들이었습니다. 모두들 자기들 공부에 집중하고 있었습니다.

어쨌든 소리가 굉장히 컸기 때문에, 저는 당황한 채로 볼륨을 줄이려고 계속 mp3 플레이어에 달린 휠을 돌렸습니다. 돌리고 돌리고 돌리고 min을 향해서 계속 돌렸습니다만.. 음악은 줄지 않았습니다. 볼륨을 0으로 했는데도 Hysteria는 계속해서 굉장히 큰 소리로 들리고 있었습니다. 이상했습니다. 아니, 이상한 정도가 아니었죠. 마치, 영화 Matrix Reloaded 마지막 장면의 Neo처럼 "Something's different, I can feel them."이라고 말을 해야 할 법한 분위기였습니다. 그런데, 그렇게 계속 볼륨을 줄이려고 쩔쩔매다가..

눈을 떴습니다.
꿈이었습니다.

저는 도서관에 앉아서 책상 위에 머릴 박고 있었고, 귀에 꼽힌 이어폰에선 Muse의 Hysteria가 흘러나오고 있었습니다. 완벽한 싱크로율이었습니다. (현실이 아니라고 깨닫지 못했으면, 아직도 꿈 속에 갇힌 채로 볼륨을 줄이고 있었을지도 모르겠습니다?)

그러니깐 정리하자면, 현실세계의 제 귀에 이어폰이 꼽힌 상태였기 때문에, 꿈속에서 아무리 아무리 줄여도 제 귀에는 음악소리가 계속 들린 것이었습니다. 라이브러리의 버그인데 자신의 소스코드를 뒤적거리면서 "세상이 날 속이고 있어!!"라고 외치던 제 모습이 오버랩 되었습니다.

아아!!! 그 순간, 저는 작은 깨달음을 얻고, 잠시 전율을 느끼며 1분간 멍하니 앉아있었습니다.
어떤 차원에서 문제가 해결되지 않으면, 다른 차원에서 그 문제를 접근해야 되는구나!!

당신을 괴롭히는 문제가 아무리해도 해결되지 않는다면, 그게 무엇이든간에 한번쯤 의심을 해 보세요. 그 문제의 원인은 다른 차원에 있을지도 모릅니다. 당신을 괴롭히는 그 문제는 이 세계의 것이 아닐지도 몰라요.

-- Jong10